Technical talent is hard to find. So when scaling their team from five to 20, these data scientists decided to get creative.