The Patient Advocate position involves managing patient communications regarding medical bills through live chat, phone, and email. Responsibilities include handling incoming/outgoing calls, resolving billing issues, following up on payments, and ensuring a positive healthcare billing experience for patients.